Security researchers said a security lapse at IT giant Tech Data allowed them to access customer and billing data.